DIA DOS POVOS INDÍGENAS - DIA DA VALORIZAÇÃO DA IDENTIDADE BRASILEIRA

                               Adana Kambeba - Foto: Jornal O Ecoambiental

OMÁGUA MANDUARISAWA

Yasendú, Yasendú kaá upurungitá uikú

Kaá upurungitá, siía miraitá thana usendú
Kaá uyaxiú, siía miraitá thana umaã
Kaá usasemu...
Aé thana amanu putari, thana amanu putari
Awá taá usendú kurí?
Awá taá umaã kurí?
Awá taá usaã kurí kaá sasisawa?
Kaá umanu ramé, yamanu aé irumu.

 (Obs: as palavras Umanu e Yamanu tem um acento circunflexo no u)

Traducão:

 REFLEXÃO OMÁGUA

 Escutemos, escutemos a floresta/natureza está falando

A floresta/natureza fala, muitas pessoas não escutam
A floresta/natureza chora, muitas pessoas não olham
A floresta/natureza grita...
Ela não quer morrer, não quer morrer
Quem escutará?
Quem olhará?
Quem sentirá o sofrimento da floresta/natureza?
Se a floresta/natureza morrer, nós morreremos com ela.

 

   Os Povos Indígenas no Brasil continuam a luta pela defesa das culturas primeiras que constituem parte da identidade do povo brasileiro. Para saber quem somos nós brasileiros, de onde viemos e para onde vamos é preciso conhecer e respeitar as culturas indígenas brasileiras: os primeiros brasileiros que há séculos habitam esta região do planeta. A sabedoria destes povos pode ensinar aos não indígenas como se harmonizar com o meio ambiente.  O Brasil que abriga em seu território a maior floresta tropical do planeta precisa aprender a valorizar, respeitar e conhecer melhor as culturas indígenas que formam nossa identidade nacional.  A luta dos Povos Indígenas é a luta pela valorização da identidade de todos os brasileiros, portanto deve ser a luta de todos os brasileiros.

    O Jornal O Ecoambiental publica um pensamento que recebemos de Adana Kambeba Omágua, que pertence à etnia indígena Omágua (Povo das Águas)  da região do Amazonas.  Ela está cursando medicina na UFMG, é atriz, pesquisadora da cultura Omágua, professora bilíngüe, alguns dos muitos  dons com  que foi agraciada.  Atuou no filme Xingu e na série Xingu apresentada na TV brasileira. Quem ainda não assistiu ao filme Xingu, fica a nossa sugestão.  Quem não conhece a diversidade das culturas dos povos indígenas que formam nossa identidade nacional ainda pode conhecer. Já que universidades como  a UFMG realizam vestibular para os povos indígenas,  quem sabe os povos indígenas poderiam realizar “vestibulares” para os não indígenas um dia estudarem nas escolas indígenas ?  Diante tantos conflitos ambientais que o Brasil e o mundo atravessam a harmonia para uma boa convivência humana e com todo o meio ambiente passa pela atitude de ouvir, respeitar todos os seres humanos. 

     Neste dia 19 de abril Dia dos Povos Indígenas,  que possamos refletir sobre o que de fato é ser brasileiro. Qual é o significado de sermos um país com tanta diversidade cultural, no território mais biodiverso do mundo.  O caminho para educar o povo brasileiro é valorizar todas as culturas indígenas genuinamente brasileiras. Os povos indígenas que sabem viver em harmonia com a floresta nos fazem um alerta. Viver em harmonia com a floresta, com o meio ambiente é aprender com os povos indígenas a respeitar a floresta.