DIA INTERNACIONAL DA ÁFRICA - 25 DE MAIO

 

"

"A voz responsável por entoar o canto da música “O Ciclo Sem Fim” é do cantor e compositor sul-africano Lebo M. Hans Zimmer, compositor do filme, pediu a Lebo que também criasse e conduzisse o coral africano que canta em diversas passagens do filme. Depois disso, o sul-africano ainda colaborou para a adaptação do filme para o teatro e no filme “O Rei Leão”.

Ciclo Sem Fim

Nats ingonya ba bagithi Baba
Sithi uhm ingonya aba

Nats ingonya ba bagithi babo
Sithi uhhmm ingony aba
Ingonya aba

Siyo Nqoba
Ingony ba
Ingonyama nengw' enamabala

Ciclo Sem Fim

Aí vem um leão, pai
Oh, sim, é um leão

Aí vem um leão, pai
Oh, sim, é um leão
É um leão

Nós vamos conquistar
Um leão
Um leão e um leopardo vêm a este lugar aberto

Desde o dia em que ao mundo chegamos
Caminhamos ao rumo do Sol
Há mais coisas pra ver
Mais que a imaginação
Muito mais pro tempo permitir

E são tantos caminhos pra se seguir
E lugares pra se descobrir
E o Sol a girar sob o azul deste céu
Nos mantém neste rio a fluir

É o ciclo sem fim que nos guiará
À dor e emoção, pela fé e o amor
Até encontrar o nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim

É o ciclo sem fim que nos guiará
À dor e emoção, pela fé e o amor
Até encontrar o nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim